Im russischen Fernsehen hat Präsident Putin nun bestätigt, selbst den Befehl für den Anschluss der Halbinsel Krim gegeben zu haben. Vor einem Jahr wurde dies noch bestritten. Allerdings war es mir damals schon möglich, mit regulären russischen Truppen zu sprechen. Im Donbass bestreitet Russland nun ebenfalls einen militärischen Einsatz. Aber hier fand ich nur russische Kämpfer wie "Konj", Pseudonym "Pferd". Er sei 31 Jahre alt und habe von 2001 bis 2011 für die russische Armee gedient, berichtet er. Dabei sei er 2001 in Tschetschenien und 2008 für die Garden der 76. Luftlandedivision in Süd-Ossetien (offiziell Teil Georgiens) im Einsatz gewesen. Heute sei er allein hier, als Freiwilliger. Unser Gespräch im Presse-Zentrum des Administrationsgebäudes der Lugansker Volksrepublik. Übersetzung Vova Slaski ( In Russian TV president Putin did confirm, that he gave the order for annexation of Crimean Peninsular one year ago. That time it was denied. However it was possible for me to see and talk with regular Russian forces. Now Russian government disclaims to have troops on the ground in Donbass too. But the soldiers who I´ve found this time were fighters like "Konj", a pseudonym which means "horse". He says to be 31 years old and having served in Russian army from 2001 till 2011. He claims to have been in Chechnya in 2001 and in South Ossetia (officially part of Georgia) for 76th Guards Air Assault Division in 2008. Now he is here alone, as volunteer. See our conversation in press centre of administration building of LNR, People´s Republic of Luhansk. ) translation Vova Slaski